Dragon Knight by Gordon R. Dickson

Thrown into the alternative universe of 14th-century England, 20th-century mathematician Jim and his wife Angie have become Sir James and Lady Angela.

They have been dealing very well with medieval life, with all its hazards and magical manifestations, until Jim is turned into a dragon.